INFORMAȚII JURIDICE

Politica de confidențialitate

Cum prelucrăm datele cu caracter personal pe acest site și ce opțiuni ai. Limităm colectarea la datele strict necesare pentru funcționarea unui site informativ.

ULTIMA ACTUALIZARE · 29 IULIE 2026VERSIUNEA 1.0

1. Cine suntem

Acest site web („Site-ul”) este un site de informare despre marcă și produse, operat de Egong Egong Inc. („noi”, „nouă”, „al nostru”), o societate înregistrată în Republica Coreea, cu sediul social la 2–6F, 308, Sinbanpo-ro, Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea (06533).

Site-ul nu vinde produse în mod direct. Este un site informativ general, accesibil la nivel global, care prezintă marca și produsele noastre și îi ajută pe vizitatori să găsească magazine fizice în care sunt disponibile produsele noastre.

Suntem operatorul datelor cu caracter personal descrise în această politică. Aplicăm standardele Regulamentului general privind protecția datelor al Uniunii Europene (GDPR) ca nivel de referință pentru toți vizitatorii, împreună cu orice alte legi privind protecția datelor care ți se aplică.

Dacă ai întrebări despre această politică sau despre modul în care prelucrăm datele cu caracter personal, ne poți contacta la hello@seoulectedbeauty.com.

2. Ce date cu caracter personal colectăm și de ce

Limităm colectarea datelor la minimumul necesar pentru funcționarea unui site informativ. În funcție de modul în care utilizezi Site-ul, putem prelucra următoarele date.

Date de localizare (localizator de magazine)

Atunci când folosești harta magazinelor pentru a vedea unde se vând produsele noastre în apropiere, poți permite Site-ului să acceseze localizarea aproximativă sau precisă a dispozitivului tău (GPS/localizare). Folosim aceste date numai pentru a centra harta pe poziția ta și pentru a afișa magazinele din apropiere.

  • Ce colectăm: localizarea dispozitivului în momentul în care folosești funcția.
  • De ce: pentru a afișa pe hartă magazinele fizice din apropiere.
  • Temei juridic: consimțământul tău (art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR). Browserul îți solicită permisiunea înainte de a transmite localizarea. Poți refuza sau retrage permisiunea în orice moment din setările browserului sau ale dispozitivului.

Important: nu stocăm localizarea ta pe serverele noastre și nu o folosim pentru a crea un profil. Dacă refuzi, poți consulta în continuare manual lista magazinelor.

Formular de solicitare / contact

Dacă ne contactezi prin formularul de pe Site, mesajul ne este trimis prin e-mail, iar noi prelucrăm datele furnizate pentru a-ți răspunde.

  • Ce colectăm: numele, adresa de e-mail, tipul solicitării, subiectul și mesajul pe care îl scrii.
  • Cum ajung datele la noi: formularul transmite mesajul în căsuța noastră de e-mail; nu menținem o bază de date separată cu mesajele trimise prin formular.
  • De ce: pentru a primi solicitarea și a răspunde la aceasta.
  • Temei juridic: interesul nostru legitim de a răspunde solicitărilor (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR) sau efectuarea demersurilor solicitate de tine. Atunci când incluzi voluntar alte date cu caracter personal în mesaj, acestea sunt prelucrate pe baza consimțământului tău.
  • Perioada de păstrare: păstrăm e-mailul în sistemul nostru timp de cel mult 24 de luni de la soluționarea solicitării, după care îl ștergem, cu excepția cazului în care trebuie să îl păstrăm mai mult pentru a respecta o obligație legală sau pentru a gestiona o situație în curs.

Date tehnice colectate automat

La fel ca majoritatea site-urilor web, serverele noastre și furnizorul de găzduire pot înregistra automat informații tehnice de bază atunci când vizitezi Site-ul, cum ar fi adresa IP, tipul și versiunea browserului, tipul dispozitivului, pagina de proveniență și data și ora accesării.

  • De ce: pentru a furniza Site-ul în condiții de siguranță, pentru a-l menține funcțional și pentru a detecta sau preveni abuzurile și defecțiunile tehnice.
  • Temei juridic: interesul nostru legitim (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR) de a opera un site sigur și funcțional.

Module cookie și analiză

Folosim module cookie și tehnologii similare pentru funcționarea Site-ului și, atunci când îți dai acordul, pentru a înțelege modul în care este utilizat. Harta încorporată (vezi secțiunea 3) poate, de asemenea, seta module cookie prin Google.

  • Modulele cookie strict necesare sunt necesare pentru funcționarea Site-ului și nu necesită consimțământ.
  • Modulele cookie de analiză / performanță ne ajută să înțelegem utilizarea agregată. Acestea sunt setate numai cu consimțământul tău (art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR și, în UE, normele ePrivacy), pe care îl poți acorda sau retrage în orice moment.

Poți bloca sau șterge modulele cookie în orice moment din setările browserului.

3. Google Maps

Harta magazinelor folosește Google Maps, un serviciu furnizat de Google. Atunci când harta se încarcă, browserul se conectează la serverele Google, iar Google poate prelucra date tehnice, cum ar fi adresa IP, și, dacă permiți, localizarea ta, pentru a afișa harta. Această prelucrare este reglementată de termenii și politica de confidențialitate proprii ale Google:

Îți recomandăm să consulți politica Google pentru a înțelege modul în care compania prelucrează datele în calitate de operator independent pentru serviciul de cartografiere.

4. Cui divulgăm datele

Nu vindem datele tale cu caracter personal. Le divulgăm numai:

  • furnizorilor de servicii care găzduiesc și susțin Site-ul, de exemplu furnizorilor de găzduire și, dacă sunt utilizați, furnizorilor de servicii de analiză, care acționează ca persoane împuternicite conform instrucțiunilor noastre;
  • companiei Google, conform secțiunii 3, atunci când este afișată harta;
  • atunci când divulgarea este impusă de lege sau este necesară pentru constatarea, exercitarea ori apărarea unui drept în instanță.

5. Transferuri internaționale

Unii dintre furnizorii noștri, inclusiv Google, pot prelucra date în afara țării tale, inclusiv în Statele Unite. Atunci când datele cu caracter personal sunt transferate în afara Spațiului Economic European, folosim garanții adecvate, cum ar fi clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene sau o decizie privind caracterul adecvat al protecției, de exemplu pentru transferurile către furnizori certificați în temeiul EU–US Data Privacy Framework. Ne poți solicita informații suplimentare despre aceste garanții folosind datele de contact de mai jos.

6. Cât timp păstrăm datele

Păstrăm datele cu caracter personal numai atât timp cât este necesar pentru scopurile descrise mai sus:

  • Date de localizare: nu sunt stocate de noi; sunt prelucrate în timp real numai pentru hartă.
  • E-mailuri cu solicitări: sunt păstrate în sistemul nostru de e-mail timp de cel mult 24 de luni de la soluționarea solicitării, apoi sunt șterse.
  • Date tehnice / jurnale de server: sunt păstrate pentru o perioadă limitată în scopuri de securitate și funcționare.
  • Date de analiză (dacă sunt utilizate): conform setării perioadei de păstrare a furnizorului.

7. Drepturile tale

În condițiile legii aplicabile, ai dreptul:

  • să obții acces la datele cu caracter personal pe care le deținem despre tine;
  • să soliciți rectificarea datelor inexacte;
  • să soliciți ștergerea datelor;
  • să soliciți restricționarea prelucrării sau să te opui prelucrării;
  • să soliciți portabilitatea datelor pe care ni le-ai furnizat;
  • să îți retragi consimțământul în orice moment atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ; retragerea nu afectează prelucrarea efectuată înainte de aceasta.

Pentru a-ți exercita oricare dintre aceste drepturi, contactează-ne la hello@seoulectedbeauty.com.

Dacă te afli în SEE sau în Regatul Unit și consideri că nu am prelucrat corect datele tale, ai și dreptul de a depune o plângere la autoritatea locală de supraveghere a protecției datelor.

8. Cum protejăm datele

Folosim măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a proteja datele cu caracter personal împotriva accesului neautorizat, pierderii sau utilizării necorespunzătoare, inclusiv criptarea datelor în tranzit (TLS/HTTPS), controale de acces și furnizori de găzduire de încredere. Totuși, nicio metodă de transmitere prin internet nu este complet sigură și nu putem garanta securitatea absolută.

9. Copii

Site-ul se adresează publicului larg și nu este destinat copiilor. Nu colectăm cu bună știință date cu caracter personal de la copii cu vârsta sub 16 ani. Dacă crezi că un copil ne-a furnizat date cu caracter personal, contactează-ne, iar noi le vom șterge.

10. Modificări ale acestei politici

Putem actualiza periodic această politică. Atunci când facem modificări importante, vom actualiza data „Ultimei actualizări” din partea de sus și, dacă este cazul, vom afișa o notificare mai vizibilă pe Site. Te rugăm să consulți periodic această pagină.

11. Contact